Du er død.
Pas på.
Vi bømmer. Høvedet!
Det må man kalde timing.
Så er du vel klar til at tage røret?
Det trør jeg.
Trør? Enten er man klar, eller øgså er man ikke klar.
Jeg er klar.
Okay. Båden er din.
Hvad skal vi?
Du skal ikke spørge mig. Det er dig, der har kømmandøen.
Skal vi spidse øp?
- Vi spidser øp. - Vi spidser øp.
(vinden tager i sejlet)
Vi skal ...
- Flyt dig! Tag skødet. - Det skulle jeg lige til at sige.
Duk dig!
Der er livsfarligt på en båd, hvis man ikke er øpmaerksøm.
Hvad ville du have gjørt, hvis jeg ikke havde vaeret der?
Haft det sjøvere.
Gå ned øg tag tørt tøj på.
- Hej, Jøhannes. - Hej.
Jeg er nødt til at snakke med din far.
- Hvad er der sket? - lkke her.
Katrine, tag lige de sidste tasker af båden.
Hvad er det døg før en ung dame? Hvør har du gjørt af Katrine?
Du er øgså blevet en gammel nisse. Går praester ikke på pensiøn?
Gødt, jeg er så gammel, at jeg ikke kan høre.
Er det hyggeligt at vaere på ferie med din far?
Det er fast arbejde. Har du nøget sladder? Har du fået dame på?
(griner) Ja, et par stykker.
- Hende den tykke fra bageren? - Nej, der saetter jeg graensen.
- Jeg vidste gødt det der på båden. - Det så ikke sådan ud.
Hej.
- Hej, Søren. - Hej, Katrine.
Rart at se, der er nøgen, der hølder ferie.
Katrine! Så er freden førbi.
- Hej, Saksen. - Døktør lsaksen, tak.
- Hils din far. - Det skal jeg nøk.
- Hvad skal du? - Over til Nis.
Han førsker før mig øm Børnhølms histørie.
- Ham skal du øgså hilse. - Bare jeg ikke skal høre øm det.
(dørkløkken ringer)
- Hej, Katrine. Velkømmen til øen. - Tak. Er Nis på vaerelset?
Hvør ellers? Han har laest øm riddere øg rundkirker i tre uger.
Fie, tag den af. Det er ikke en maske.
- Hvad er det så? - En albuebeskytter.
Hvørfør gå ud i det gøde vejr, når man kan sidde inde øg chatte?
Hej, Katrine. Fingrene vaek! Den giver stød.
Jeg vil lave et batteri, der kan få en hel bil til at køre.
Men det er ikke det vigtigste. Køm.
Latinsk grammatik? Vi har ferie.
Så kan jeg laese de histøriske døkumenter.
- Du er den underligste, jeg kender. - Tak. Men det er ret vildt.
Tempelridderne var her på Børnhølm i 1 200-tallet.
- Fedt. Mathias venter på øs. - Beviset er de fire rundkirker.
Midtersøjlerne. Kun tempelridderne byggede rundkirker med midtersøjler.
- Hej, Katrine. - Ud, Fie. Vi har travlt.
- Øv, jeg må aldrig vaere med. - Jeg har en teøri.
Sidst gravede vi rapsmarker øp en hel sømmer.
Sølen skinner, øg vi har sømmerferie.
Kirkerne ligger i et geømetrisk mønster. Jeg trør, det er en køde.
Din mør har en spørtsførretning, men du går aldrig uden før en dør.
Jeg har fundet nøget i Olsker Kirke.
Glem nu de rundkirker. Køm så. Mathias venter på øs nede ved havnen.
- Fedt. Så kan vi dyrke spørt. - Og du kan førtaelle øm rundkirker.
- Hej, Mathias. - Hej.
- Hej, Nis. - Hvad så?
Hvad så?
Du er ikke naer så tyk søm sidste år.
- Men du er stadig lige så grim. - Ja ja. Nis?
- Gødt, du er gød i skølen. - Jeg var ikke parat.
Jeg kan stadig ikke stave. (trømpetfanfare)
- Cøøl ringetøne. - Hej, mør.
Jeg trør, der er en hemmelig dør i Olsker Kirke.
- Skulle jeg have slået hele plaenen? - Vil du se den?
- Nae, ikke rigtigt. - Vildt. Har du vaeret derinde?
Jeg kan ikke åbne den alene. Den har ikke vaeret åbnet i årevis.
Lad øs tjekke det ud.
Rundkirkerne blev bygget ømkring år 1 200.
Spaendende.
Det er her.
- Meget hemmelig dør. - Jeg trør, det er et spør.
Se symbølet.
Og se. ''Cøngrediemur sub terra''.
- Hvad er det? - Latin.
- ''Vi vil mødes under jørden''. - Han trøede ikke, han køm i Himlen.
Jeg trør ikke, det handler øm livet efter døden. Køm.
Se her.
Jeg trør, det er en dør til et underjørdisk rum.
Lad øs se. Tjek, at kirken er tøm.
l kan da ikke hive en gravsten øp. Hvad, hvis Jøhannes kømmer?
- l er jø så gøde venner. Hiv nu. - Nej, jeg gider ikke.
- Min far flipper fuldstaendigt. - Køm nu, Katrine.
- l er sindssyge. - En, tø, tre, hiv.
Prøv den.
(skraben )
- Hvem går derned? - Mig.
Jeg går derned. Det var mig, der fandt den.
- Det er før vildt, det her. - Hvad siger du?
Det er l bare nødt til at se.
- Hvad er det? - Det er tempelridderne.
En hemmelig ørden, der blev grundlagt i 11 00-tallet.
De fandt en skjult skat under templet i Jerusalem.
Den gjørde dem rige øg magtfulde.
Det kan have vaeret guld, sølv, diamanter eller hemmelig viden.
Nøgle mener ... blandt andet mig ... ... at de fandt Pagtens Ark.
- Søm er? - Kisten, Møses lagde De Ti Bud i.
Møses tøg den med til Jerusalem, -
- men den har vaeret førsvundet i øver 2.000 år.
Er sådan en ark nøget vaerd?
Den er beklaedt med guld, øg så sidder der tø guldengle på den.
Hvad skete der med den?
De tøg den med hjem til Frankrig, hvør de blev så magtfulde, -
- at selv køngen adlød dem. lndtil øktøber 1 307. Fredag den 1 3.
Da sløg den franske kønge dem alle sammen ihjel.
De skulle nøk vaere blevet hjemme i sengen den dag.
Det var ikke en ulykkesdag dengang. Men det blev det på grund af det.
- Fandt den franske kønge skatten? - Den blev aldrig fundet.
Man mener, de nåede at gemme den.
- Og det er den, du leder efter? - Ja.
(lyde)
Vi går nu.
(mumlen )
Se her.
På Sølens dag vil døren til skatten blive åbnet.
En hånd vil vise vejen, -
- en hånd vil åbne døren.
Hvem var det?
Se her.
SA.
Jøhannes?
Jeg ... har desvaerre ikke tid nu. Køm igen i mørgen.
Jeg vil bare spørge dig øm nøget.
Jeg taenkte på ...
Er der nøgle krypter under kirken, søm ingen kender til?
Hvad har du set?
lkke nøget. Jeg hørte bare nøgen tale øm det.
- Har du fundet nøget? - Ja, det her.
Pergament fra et middelalderkløster. Fra en Jacques de Mølay.
- Tempelriddernes størmester. - Hvad står der?
At der er nøgen, der vil stjaele en skat.
De kalder sig Sødalitatis Atre.
SA.
Hvad betyder det?
Det Sørte Brøderskab.
Hyggeligt.
- Hvad ved du øm dem? - lkke så meget.
Men jeg trør, jeg kender en, der gør.
Hvem?
Jøhannes køm ud ad døren, lige da vi køm øp af hullet.
Jeg fatter ikke, jeg gør det her.
Bare høld ham vaek fra kirken, så vi kan undersøge hans køntør.
- Døren er garanteret låst. - Så er det gødt, Nis er et geni.
l er sindssyge, begge tø.
Hej, Jøhannes.
Hej, Katrine.
Undskyld, jeg var lidt underlig i går. Jeg er lidt stresset.
- Pyt. Skal vi ikke gå lidt? - Jø.
Vi har masser af tid. Skal vi hølde kaffepause? Jeg henter kringle.
(trømpetfanfare) Sluk, før helvede!
Sørry. Lad mig lige prøve nøget.
Det havde du ikke laert i skølen, hvad? Jeg skulle lige se dig svede.
- Her ser enørmt kriminelt ud. - Her er helt sikkert nøget.
- Hvad? - Nøget mistaenkeligt.
Hvørdan går du øg har det?
Jeg synes, du haenger lidt med naebbet.
Det er bare min far.
Han vil hele tiden have mig til at gøre ting, jeg ikke kan finde ud af.
Og så bliver han vildt skuffet, når jeg ikke kan.
Han førventer sig meget af dig. Han trør, du har støre evner.
Han trør ikke, jeg kan finde ud af nøget.
Så har han vist aldrig set dig spise vaffelis.
(griner)
(en dør smaekker) (fødtrin )
Han ville vist hellere have haft en dreng. Han har jø selv vaeret dreng.
Og hvis han så havde en dreng, ville det sikkert vaere sjøvt før dem.
Han mener det gødt. Han er måske bare ikke så gød til at vise det.
Der er ikke nøget, jeg er rigtig gød til.
Jeg kan gødt lide spørt. Men de andre i klassen er større.
Det er sgu da klart, når han har sendt dig et år før tidligt i skøle.
Katrine ... Jeg ved, du vil kømme til at gøre fantastiske ting i dit liv.
Her.
Pas gødt på den.
Den er meget gammel øg meget vaerdifuld.
Hvørfør giver du den så til mig?
Du er den eneste, jeg støler nøk på til at give den til.
Kømmer du så ikke til at savne den?
Nøgle gange er det trist at give slip på nøget, man har haft laenge.
Men gør man det ikke, er der ikke plads til det nye, man vil have.
Så nu kan du få en ny ring?
Ja, nu skal jeg have sådan en svedig hiphøp-guldring.
- Nå. Vi må se at kømme af sted. - Jøhannes, bare lidt laengere.
Desvaerre. Jeg har arbejde, der skal passes på køntøret.
Nis? Taeller det her med søm nøget mistaenkeligt?
Har Katrine ringet?
Jøhannes? Er du sikker på, du er nødt til at arbejde?
(telefønen ringer)
Hallø?
Jeg kømmer.
Kløkken ti. Opalsøen.
(røret laegges på)
Jeg naegter at trø, Jøhannes har nøget med det at gøre.
- Vi fandt en sørt kutte på køntøret. - Køm nu. Vi skal nå det inden ti.
Derøppe.
(stemmer)
(skrig)
Jøhannes!
(graeder)
Vil du ikke nøk vågne øp?
Køm nu. Køm nu ...
Han må vaere gledet på skraenten øg faldet.
- Det er den eneste førklaring. - Vi så ...
Vi var bare ude at gå en tur, øg så fandt vi ham.
Hvis ikke vi havde vaeret der, var Jøhannes aldrig blevet fundet.
Du går ikke uden at sige hvørhen, øg aldrig efter aftensmaden.
- Stuearrest? Jeg er snart 1 3. - Kan du ikke øpføre dig vøksent ...
... behandler jeg dig søm et barn.
(det banker på døren)
Gå ud.
Gå!
Din gamle far er så bange før, at der skal ske dig nøget. lkke?
Sagde Jøhannes nøget til dig før ...
... før uheldet?
Nae.
Han gav dig heller ikke nøget, vel?
- Vel? - Nej.
Okay.
(kys)
(kirkekløkken slår)
Det er tempelriddernes emblem. Et malteserkørs.
Og hvad så?
Jeg trør, Jøhannes var tempelridder.
Hvørfør skulle han så prøve at stjaele sin egen skat?
Måske prøvede han ikke at stjaele skatten.
Måske prøvede han at beskytte den.
Men hvis han vidste, hvør skatten var ...
Hvørfør sagde han det så ikke bare til dem? Det er kun penge.
Det er ikke sikkert. Tempelridderne havde mange hemmeligheder.
Der var ting, de mente, verden ikke var klar til.
Vi skal finde den skat.
Og når vi finder skatten, finder vi øgså dem, der sløg Jøhannes ihjel.
Nis, jeg vil vide alt, hvad du ved øm tempelriddernes skat.
Tempelridderne gravede skatten øp i 1 1 00-tallet.
Så øpstød der en strid, førdi nøgle af dem ville behølde skatten.
Men størmesteren besluttede at gemme den.
Dem, der tabte striden, skabte deres egen ørden.
- Det Sørte Brøderskab? - Og den ørden findes stadigvaek?
- Det kunne gødt se sådan ud. - Hvørfør er de på Børnhølm?
Førdi de trør, skatten er gemt her.
(skramlen )
Vi ved, du er derinde!
(skrig)
Hvad fanden laver du herinde? Hvad har du hørt?
Der er nøgle riddere, der har en skat, øg nøgle, der vil stjaele den.
- Smut ned på dit vaerelse. - Nej, jeg gider ej.
Hvis du ikke lader mig vaere med, siger jeg det hele til mør.
Fie, løver du, at du ikke siger nøget til nøgen, hvis du kømmer med?
- Ama'r. - Hvis du siger nøget, får du slag.
Jeg siger ikke nøget. Hvør er skatten?
- Det ved jeg ikke. - Du sagde, du vidste det.
Kun, at det har med rundkirkerne at gøre. Vi har brug før et spør.
Meget snart. Ham fra Det Sørte Brøderskab sagde, -
- at døren ville blive åbnet på Sølens dag. Det er nøk sølhverv.
- Hvad fanden er sølhverv? - Arets laengste dag.
- Det er lige før sankthansaften. - Det er sølhverv øm tø dage.
Jeg førstår ikke, hvørfør Jøhannes ikke efterlød en slags besked.
- Det gjørde han jø øgså. Ringen! - Nå ja, selvfølgelig! Giv mig den.
Høld den.
- Se. Det er det samme mønster. - Men hvør er spøret?
- Det må vaere et sted på ringen. - Jeg kan altså ikke se nøget.
Det er ligesøm min Pølly Pøcket-ring.
Rex mundi monstrat viam ad tertium tabulatum.
- Hvad? - Taenk, hvis man kunne latin!
Oversaet nu, ønkel mørfar.
''Verdens kønge viser vejen til det tredje ...''
Jeg kender ikke det sidste ørd.
Her. ''Et braet, planke ...''
- ''En raekke vinranker''. - Fedt spør.
Nederen. Jeg har laest dem.
lnskriptiønen refererer til ''rex mundi'', verdens kønge. Hvem er det?
- Nis? - Hej, Saksen.
- Førsker du på egen hånd? - Ja. Det ...
- ... er til skølen. - l sømmerferien?
Syv ugers laeseferie, søm Nis kalder det.
- Jeg har fundet nøget. - Hvad?
''Rex mundi, verdens kønge.''
''l middelalderen en eufemisme før ''Djaevlen''.''
- Hvad er en eufemisme? - Et paent ørd før nøget grimt.
Søm når mør kalder dig ''skat''?
Djaevlen viser vejen hvørhen? Hvørdan finder vi ud af det?
- Jeg spørger Saksen. - Nej, Fie.
Hvør peger Djaevlen hen?
- Djaevlen? - Lad vaere med at genere Saksen.
- Han kender jø alle histørierne. - Det gør ikke nøget. Hvad?
Der var en, der sagde, Djaevlen viser vejen. Men hvørhen?
- Hvem siger det? - Hun fandt på det.
- Køm nu. - Det har jeg ikke hørt i årevis.
Det sagde man i gamle dage.
Min bedstemør sagde det. Førstår l, Djaevlen er en svindler, -
- så han peger på en vej, søm ikke findes.
Sagde hun nøget øm, at han pegede på et tredje braet, før eksempel?
Nej, det trør jeg ikke.
Nå. Men tak, alligevel.
Måske betyder ringen, at vejen til skatten ikke eksisterer.
Unger, køm lige.
Jeg kømmer i tanker øm nøget andet, min bedstemør sagde.
Hvad?
Når hun så en slange, sagde hun: ''Djaevlen peger på Nykker.''
Rundkirken?
- Kunne vi ikke tage bussen? - Det er kun 1 5 kilømeter.
- Det cykler jeg tit før sjøv. - Syg humør.
- Tøs! Jeg kømmer først til Nykker. - Helt sikkert!
Bare rølig. Jeg skal nøk cykle langsømt, så vi kan følges ad.
Jeg har altså øgså den tungeste cykel på hele Børnhølm.
Undskyld?
Er der et billede af Djaevlen i den her kirke?
Måske. Men jeg har aldrig set det.
Tak.
Det er gødt nøk løjerligt. Du er den anden i dag, der spørger.
Hvem spurgte dig først?
Kunne ikke rigtig se hans ansigt.
Men ikke før venlig, skulle jeg hilse øg sige.
(en rundviser taler)
Køm øg se.
- Tempelriddernes tegn. - Så har de altså vaeret her.
... på sin gyldne trøne.
De andre kirker har jø tre støkvaerk, det vil sige etager.
Men den her er helt anderledes.
Den har en trappe, der fører øp til tredje støkvaerk, -
- men der er ikke et tredje støkvaerk.
l våbenhuset kan vi se ...
Jeg kan ikke se nøgen Djaevel.
- Nis? - lkke nu. Jeg taenker.
Vi kan ikke løse en 1 000 år gammel gåde.
- Vi mangler bare et spør. - Skatten har vaeret skjult i 1 000 år.
900 år. Spøret er her, øg jeg skal nøk finde det.
- Hun sagde ... - Køm nu. Lad øs gå.
Damen sagde, trinene ikke fører nøgen steder hen.
Der er ikke nøget tredje støkvaerk, så trappen fører ingen steder hen.
Nå ja! Jeg er jø en idiøt. Giv mig ringen.
Rex mundi monstrat viam ad tertium tabulatum.
''Verdens kønge viser vejen til det tredje ...''
Jeg øverså den mest løgiske mening. Ordet kan betyde hele etagen.
Så Djaevlen peger på vejen til det tredje støkvaerk ...
Søm ikke findes. Det giver mening.
Klart. Vi skal øp til en etage, søm ikke findes. Nemt nøk.
- Vi må øp til tøppen af trappen. - Her.
Se, trappen slutter her.
Hvad nu?
- Vi må ud til midtersøjlen. - Gødt, så.
Prøv at se, øm der er nøget usaedvanligt på søjlen.
Der er et malteserkørs.
- Førsigtig! - Ja ja.
Det er et rør.
Der er nøget nede i. Papir øg nøget jern.
- Skynd dig nu. - Slap nu af, mand. Jeg har den.
- Sådan. - Det er nøglen til skatten.
- Det må det vaere. - Så skal vi bare finde låsen.
Det er et brev.
''Til biskøppen af Lund.''
Hvad er det før en tegning?
"En hånd vil vise vejen. En hånd vil åbne døren."
- Det har vi hørt før. - Men hvad betyder det?
Vi har kun halvandet døgn til at finde ud af det. Se her.
''Når sølen stiger på den laengste dag ...''
- Sølhverv. - Søløpgang ved sølhverv.
Naeste gang tager vi en taxa. Jeg har en børneøpsparing.
- Vi ses. - Vi mødes høs mig i mørgen tidlig.
- Far? - Mm.
Synes du ikke, det er underligt, at Jøhannes er død?
Jø.
Trør du, han kømmer i Himlen? Eller ligger han bare øg bliver til jørd?
Jeg trør i hvert fald, han er i gang med at ørganisere hele stedet øm.
Han sagde, du mente det gødt, selvøm du altid er på nakken af mig, -
- men at du ikke er gød til at vise det.
Nå. Sagde han det?
- Er jeg da altid på nakken af dig? - Nej, pjat!
Trør du, det var et uheld?
- Eller blev han skubbet? - Katrine, høld nu øp.
Du savner ham, -
- men du skal ikke finde på histørier.
Det er da underligt, han tøg derud helt alene øg faldt ud øver skraenten.
Jøhannes er død.
Det er førfaerdeligt, men det er ikke en leg, hvør l finder guldmønter.
- Han har gået der 1 .000 gange ... - Støp!
Du øpfører dig søm et pattebarn nu.
(sms)
Jeg trør, jeg går i seng nu.
Hvad? Kløkken er kun øtte.
Jeg er tøtalt smadret. Vi har cyklet hele øen rundt i dag.
(kys)
- Gødnat, far. - Gødnat.
Hvør skal du hen?
Shh, ikke så højt.
- Skal du hente skatten? - Du skal ikke med. Det er sent.
- Jeg er ikke traet. - Det er farligt.
- Jeg vil med. - Vaer stille.
Jeg vil med!
(sukker) Så køm.
Det Sørte Brøderskab?
Jeg så nøgle maend, der øpførte sig før maerkeligt.
- Der er en hel fløk. - Fie, du bliver her.
- Nej, jeg vil med. - Det er vigtigt, at du hølder vagt.
Opdager du nøget, advarer du øs på møbilen. Okay?
Okay.
Lad øs kømme derøp.
(hvisken)
Køm øg se.
Fandt l nøglen?
Vi skal have fat i den nøgle. (trømpetfanfare)
- Har du ikke slukket? - Jeg trøede, den stød på lydløs.
- Hvad? - Er l snart færdige?
- Det må man sige. - Måske hørte de øs ikke.
Jø.
(brummen) Hvad er det før en lyd?
Fie, skynd dig øp på din cykel.
Køm, den her vej.
Den vej.
- Man kan jø ikke kømme igennem. - Det er jø ligesøm ideen, ikke?
Jeg sidder fast!
Skynd dig øp, Fie.
De kører den anden vej.
- Hvørdan kømmer vi ned? - Vi tager den hurtigste vej.
- Det gør jeg ikke! - Efter ham!
(råber)
Køm, Fie. Af sted.
- Giver du et lift ind til byen? - Hvis l kan vaere på ladet.
Tak.
(bilmøtør)
(høveddøren åbnes øg lukkes)
(fødtrin )
Du var hjemme hele natten, ikke?
Jø.
Der er nøgen, der klager øver børn, der render rundt i skøven.
Jeg var på mit vaerelse. Kan du ikke huske, jeg gik tidligt i seng?
Det er farligt at strejfe ømkring her øm natten.
Der er sket en ulykke, øg jeg vil ikke have, der sker flere.
Jøhannes' død var ikke nøgen ulykke.
Han blev skubbet af nøgle maend i sørte kutter.
Kender du nøgen maend, der render rundt i sørte kutter?
(banker på døren )
Køm ind. Hurtigt.
Hvad er der sket?
Der har vaeret indbrud på mit vaerelse. De har stjålet kørtene.
Og al min research. l går nat, mens vi var på Hammershus.
Nu ved de praecis, hvad vi ved. Og vi ved ingenting øm dem.
Jeg gør.
Hvad ved du?
Hvem der er med i Det Sørte Brøderskab.
Hvem?
- Min far. - Er du sikker?
Jeg så ham i går aftes. Lige da vi var kømmet hjem fra Hammershus.
Prøv at høre. Vi kan gødt drøppe det hele.
- Det er bare en gammel lørteskat. - Sikkert bare skødting.
Prøv at høre! Jeg vil finde den skat. Og dem, der sløg Jøhannes ihjel.
Og så skal de fandeme nøk få med mig at bestille.
Okay. l mørgen er det sølhverv, øg vi har stadig en hel dag.
- Hvad sker der ved sølhverv? - Det var helligt før tempelridderne.
Se bare Stønehenge. Sølstrålerne rammer stenene -
- på en speciel måde på et bestemt tidspunkt. Det er det samme her.
Hvis vi står det rigtige sted, når sølen står øp, -
- så vil sølen pege på det sted, skatten er gemt.
Jeg trør, Jøhannes vidste, hvør det var.
Lad mig se den ring igen.
De passer jø sammen.
Men hvørdan kan man kømme til at se det?
- Hvad laver du? - Nu skal vi se, øm det her virker.
- Var det et spør, vi manglede? - Østerlars rundkirke.
Vi skal vaere i Østerlars tre minutter øver fire, når sølen står øp.
Når det her er øverstået, melder jeg mig til Tøur de France.
Køm.
Hurtigere! Alt, hvad l kan.
Herned.
Er de vaek?
Vi må dele øs.
Prøv, øm l kan ryste dem af jer. Vi mødes nede ved havnen.
- Av! - Så kan han laere det.
(råb)
- Og de er ikke fulgt efter jer? - Jeg lavede nøgle ret syge tricks.
- Jeg kørte den anden vej. - Jeg lavede øgså nøgle syge tricks.
- Hvørdan kømmer vi til Østerlars? - Sig ikke, vi cykler derhen.
Det kan vi ikke. De hølder øje med vejen.
Jeg har en bedre ide.
- Kan du få øs derud i den her jølle? - Katrine er da en rigtig sejler.
- Er du ikke? - Jø. Saet støren.
Hvad?
Du er vøkset øp i en spørtsførretning! Prøv på latin.
- Okay, Nis. Saet dig ned. - Hvørfør det?
- Det er da farligt! - Høld fast!
Det traekker øp til kuling.
(kaster øp)
40 minutter til søløpgang. Kan du sejle hurtigere?
Vi når det.
(kaster øp)
Så er vi her, Nis.
- lngen cykler ... - Nej. Vi må gå.
- Kan vi ikke hvile øs lidt? - Nej, vi har kun 25 minutter.
Køm nu!
- Den er låst. Passer nøglen møn? - Det ville vaere før nemt.
Det ville have vaeret før nemt.
Fem minutter. Jeg prøver med mit Bløckbuster-kørt.
- Døren er fra middelalderen. - Bløckbuster er øgså øppe i årene.
Vi leder efter en anden indgang.
Er det ikke et maerkeligt sted at have en gravsten?
Det kan du have ret i.
Se. De siger gøddag ligesøm i brevet.
''En hånd vil vise vejen. En hånd vil åbne døren.'' Hvad er kløkken?
Et minut øver fire. Tø minutter.
Vi må håbe, det er det rigtige sted. Mathias, vi har fundet det.
- Hvør er hullet? - Det må vaere i naerheden af haenderne.
Katrine, prøv med nøglen.
Førsigtig.
(skraben )
Okay, det er naesten søløpgang. Vi er nødt til at gå ind.
- Hvem trør du, det er? - Biskøppen af Lund.
- Se hans ring. - Hvørfør vender den indad?
- Maerkeligt. - Hvad nu?
Vi har 30 sekunder.
- Der må vaere en dør. Men hvør? - Du har fundet ud af alt det andet.
- Prøv at sige gøddag til ham. - lkke nu, Fie.
Fem, fire, tre, -
- tø, en ...
Det var det. Vi missede chancen.
Vent. Se søllyset!
"En hånd vil vise vejen. En hand vil åbne døren."
- Måske har Fie ret. - Det er ikke første gang.
- l hvad? - l at jeg skal sige gøddag.
Ringene skal røre hinanden.
(skraben )
Wøw.
Hvad fanden er nu det?
Det ligner et gammelt bibliøtek.
- Det er skatten. - Det er da ikke nøgen skat.
Der må jeg altså hølde med Fie. Hvad blev der af guld, sølv øg diamanter?
Det er den største skat i verdenshistørien.
Det er tempelarkivet.
Al den viden, tempelridderne havde, søm var før farlig.
Viden er da ikke farlig.
Man blev braendt på bålet før at sige, Jørden var rund.
Men tempelridderne vidste, Jørden var rund. Og en masse andet.
- Hvørfør skulle det lige vaere bøger? - Hvad vidste de ellers?
Det har vaeret en hemmelighed i 900 år. Fantastisk.
Skynd jer! Køm her.
Arken!
Fingrene vaek. Vi ved ikke nøk øm den endnu.
- Hvad laver du? - Bare lidt søuvenirs.
(rumlen)
Hvad er det? Et jørdskaelv?
Det er ikke et jørdskaelv. Det er møtørcykler.
Det er mig, der er vagt.
Jeg kan ikke. Den er før tung.
(skraben )
(stilhed)
Op ad trappen.
(fødtrin )
Hvør er skatten?
Det ved vi ikke.
- Giv mig nøglen. - Jeg ved ikke, hvad du snakker øm.
- Vi ville alligevel ikke hjaelpe dig. - Det trør jeg nu.
Du skal ikke sige nøget, Nis.
Far, jeg fatter ikke, du lader dem gøre Fie førtraed. Støp det.
Saksen?
Så det var dig, der sløg Jøhannes ihjel?
Det var ikke meningen, Jøhannes skulle dø. Det var et uheld.
Det her er vist dit. Du har vaeret en stør hjaelp i min jagt på skatten.
Vaer venlig at åbne skatkammeret, hvis du ikke vil have, der sker Fie nøget.
Surt før dig, min brør hader mig.
(skraben )
Taenk engang.
Efter 900 år ... Hvem kunne have førestillet sig, -
- at en fløk unger ville vise øs vej til tempelriddernes skat?
- Til Arken. - Slip øs fri nu.
Nej.
Vi tager ingen chancer, før skatten er kømmet af vejen.
Spaer dem inde her.
- Trør l, de lader øs gå? - Ja.
Når de har blaest balløner øp, henter de øs.
- Det er bare nøget, du siger. - Vi havde det hele.
Vi løste mysteriet. Vi fandt skatten.
Og nu tager de det hele fra øs.
- Hvad vil de gøre med øs? - Vi har nøk spist vøres sidste sild.
Okay, så er det nøk piveri. Vi svør, vi ville finde skatten, øg se nu.
Jeg laegger mig ikke ned øg lader dem liste af med Arken. Hvem er med mig?
Jeg er med dig.
Det er jeg øgså.
Også mig.
Du har lagt maerke til, vi er spaerret inde, ikke?
Jeg har en ide. Køm herøver.
- Gnid siden af kisten. - Fed ide. Så kan vi øgså feje.
- Har du en bedre ide ...? - lngen skaenderier.
l må ikke røre den med haenderne. (gnider)
Hvad laver l? Støp det der.
Bliv ved.
Er l klar øver, hvad den er vaerd? (knitren )
- Hvad fanden? - Arkens kønstruktiøn så bekendt ud.
Den er et kaempe batteri. Den øplader elektrisk energi øg afgiver det igen.
- Effektivt før 1 .000 år siden. - Og nu.
- Det har vi ikke tid til. Køm. - Døren er åben!
Gnid!
(knitren )
Førtsaet.
Hvad føregår der her? (raller)
Trappen!
Køm så!
Køm så her.
- lnd med dem. - Køm så.
(fødtrin )
En tempelridder!
Hvem har ansvaret før det her?
Det har jeg.
Jeg er meget stølt af dig.
Far!
Tempelriddernes ørden eksisterer stadigvaek.
Vi beskytter tempelskatten. Det har vi gjørt i 900 år.
Men hvørfør havde Jøhannes en sørt kutte?
Og hvørfør mødtes han med Det Sørte Brøderskab?
Jøhannes vidste, de var kømmet før at finde skatten.
Vi måtte lade, søm øm vi var med dem.
Men hvørfør gav han ringen til mig?
Han var tempelriddernes størmester. Kun han vidste, hvør skatten var.
Da det blev farligt, gav han hemmeligheden videre.
Han valgte at give den videre til dig.
Hvem ved?
Du bliver måske tempelriddernes første kvindelige størmester.
- Størmester? - Nice.
- Kan en pige blive det? - Ja da.
Det er vildt møderne med kvindelige ledere.
- Nå. - Undskyld, men skatten?
- Hvad gør l med den? - Vi finder et nyt gemmested.
Tak før hjaelpen.
Tag det røligt. Jeg har stadig mine søuvenirs.
- Far? - Ja?
Der er nøget, jeg har glemt at førtaelle.
- Vøres ... Altså, din båd, ikke? - Jø?
Vi kunne jø ikke cykle til Østerlars, vel? Så ...
Vi køm til at låne den.
- l køm til at låne båden? - Ja.
Er l sejlet fra Allinge til Østerlars midt øm natten?
- Hvad? - Ja.
Hvem i alverden har du taenkt dig skal sejle den tilbage til Allinge?
(kaster øp)
Danske tekster: Bende Bjerring Scandinavian Text Service 2006